Tempo di Natale del Signore

Christmastime

Giorno della Natività del Signore, 25 dicembre

Dio con noi,
Dio come noi,
Dio per noi
...nel presepio!

PaoloVI

I monaci della Certosa cantano le lodi di Dio perché vi colmi ogni giorno di gioia, pace e serenità.

Letture per il Natale del Signore

31 dicembre – Ottava di Natale

Festa della Santa Famiglia di Gesu’, Maria e Giuseppe

Il Verbo si fece carne
Colui che non aveva corpo s'incarna.
Il Verbo prende lo spessore umano,
l'invisibile si lascia vedere,
l’intangibile può essere palpato;
colui che è senza tempo comincia ad esistere nel tempo,
il Figlio di Dio diventa Figlio dell'uomo.

6 gennaio – Seconda Domenica dopo Natale
L’Epifania

La manifestazione di Gesù – Epifania
Soltanto la luce divina può far conoscere all'uomo
la nascita di Dio nel suo cuore e insegnargli la vera adorazione,
anche se egli può sempre esimersi da bene disporsi a questo fine.
L'incarnazione è un grande mistero,
ma grazie ad essa riceviamo il battesimo di rigenerazione
e ci è offerta la beatitudine.

◄ Indice Pensieri / Index to Thoughts

◄ Certosa / Charterhouse

 

Christmastime

25th December – The Nativity of Our Lord

God is with us,

God is like us,
God for us
...in the crib!

Paul VI

The Charterhouse monks sing God’s praises that He might each day fill you with joy, peace and serenity.

Readings from the Church Fathers about the Solemnity of Christmas

31st December – Octave of Christmas

Feast of the Holy Family

The Word became Flesh

He Who did not have a body became flesh.

The Word assumes humankind,

He Who is invisible allows Himself to be seen,

He Who cannot be felt can be touched.

He Who lives out of time begins to exist in time

The Son of God becomes Son of man.

Second Sunday after Christmas

6th January – The Epiphany

The manifestation of Jesus – the Epiphany

Only divine light can make man know God’s birth within his heart and teach him true adoration,

even if he can always make do with what has been provided to him to this end.

The Incarnation is a big mystery.

yet by its means we receive a baptism of regeneration

and bliss is offered to us.

◄ Indice Pensieri / Index to Thoughts

◄ Certosa / Charterhouse

Holy Mass Index Page - Liturgy of the Hours - Home